-
1 nepovolaná osoba
-
2 outsider
лицо, непричастное к системе; постороннее лицо, посторонний субъектАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > outsider
-
3 unauthorized outsider
постороннее лицо, не имеющее санкционированного доступаАнгло-русский словарь по компьютерной безопасности > unauthorized outsider
-
4 unauthorized person
-
5 outsider
ˈautˈsaɪdə сущ.
1) а) что-л. или кто-л., находящиеся снаружи, вне стен, ограждения и т.п. б) постороннее лицо;
человек, не принадлежащий к данному кругу;
чужой Few outsiders have ever visited this tribe. ≈ Всего несколько посторонних за все времена посетили это племя. As a child she was very much an outsider. ≈ Ребенком она себя чувствовала совершенно чужой среди других детей. Syn: foreigner
2) перен. неспециалист, непрофессионал;
непосвященные круги;
непосвященные лица Syn: layman
3) эк. аутсайдер (предприятие, не входящее в монополистическое объединение)
4) спорт аутсайдер The race was won by a rank outsider. ≈ На скачках победила лошадь, имевшая очень мало шансов на выигрыш. посторонний( человек), не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии - he has lived here for 20 years but is still regarded as an * он живет здесь 20 лет, но его еще считают чужим неспециалист, профан (экономика) аутсайдер;
предприятие, не входящее в монополистическое объединение легкий двухколесный экипаж для загородных прогулок (спортивное) аутсайдер (на скачках) outsider спорт. аутсайдер ~ разг. невоспитанный человек ~ неспециалист, любитель;
профан ~ неспециалист ~ постороннее лицо ~ посторонний (человек) не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии;
постороннее лицо;
сторонний наблюдательБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outsider
-
6 outsider
noun1) посторонний (человек) не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии; постороннее лицо; сторонний наблюдатель2) неспециалист, любитель; профан3) collocation невоспитанный человек4) sport аутсайдерSyn:foreigner* * *1 (0) не входящее в монополистическое объединение предприятие; не принадлежащий к данному учреждению2 (n) аутсайдер; легкий двухколесный экипаж для загородных увеселительных прогулок; неспециалист; посторонний; посторонний человек; профан* * *что-л. или кто-л., находящиеся снаружи, вне стен* * *[ 'aʊt'saɪdə(r)] n. посторонний человек, постороннее лицо, сторонний наблюдатель, неспециалист, любитель, профан* * *аутсайдеркругулюбительнеспециалистпартиипостороннийпрофан* * *1) а) б) постороннее лицо; человек, не принадлежащий к данному кругу 2) перен. неспециалист, непрофессионал; непосвященные круги; непосвященные лица -
7 unauthorized person
1) Военный термин: постороннее лицо (на объекте)2) Техника: постороннее лицо3) Юридический термин: неуправомоченное лицо4) Реклама: неправомочное лицо5) Деловая лексика: лицо, не обладающее полномочиями -
8 outsider
[aʊt'saɪdə]1) Общая лексика: аутсайдер, лишний, любитель, находящийся вне, не входящее в монополистическое объединение предприятие, не принадлежащий к, не принадлежащий к данному учреждению, не член (организации и т.п.), невоспитанный человек, неспециалист, постороннее лицо, посторонний, посторонний, не принадлежащий к данному учреждению, кругу (человек), посторонний человек (не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии), профан, сторонний наблюдатель, чужой, белая ворона, приезжий, случайный человек, иноземец, чужак, (человек со стороны) варяг, неудачник2) Морской термин: постороннее судно3) Спорт: аутсайдер (часто на скачках и т.п.)4) Техника: пришелец5) Юридический термин: "изобретатель со стороны" (не являющийся служащим данного предприятия)6) Экономика: внешний поставщик, предприятие, не входящее в монополистическое объединение, или компания в торговом мореплавании, не входящая в конференцию7) Дипломатический термин: непосвящённые лица, принадлежащий к данной партии, непосвящённые круги, посторонний (человек), не принадлежащий к данному кругу, посторонний (человек), не принадлежащий к данному учреждению, аутсайдер (предприятие, не входящее в монополистическое объединение; непрофессиональный биржевик)8) Реклама: аутсайдер (предприятие, не входящее в монополистическое объединение)9) Патенты: изобретатель, не состоящий в штате данного предприятия10) Менеджмент: предприятие, не входящее в монополию11) ЕБРР: стороннее лицо12) Макаров: лёгкий двухколёсный экипаж для загородных увеселительных прогулок, посторонний (человек), не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии, предприятие, не входящее в монополистическое объединение13) Безопасность: лицо, не причастное к системе, посторонний субъект -
9 outsider
[ˈautˈsaɪdə]outsider спорт. аутсайдер outsider разг. невоспитанный человек outsider неспециалист, любитель; профан outsider неспециалист outsider постороннее лицо outsider посторонний (человек) не принадлежащий к данному учреждению, кругу, партии; постороннее лицо; сторонний наблюдатель -
10 stranger
['streɪndʒə]1) Общая лексика: гость, иностранец, нездешний, незнакомец, неизведанный, новичок, посетитель, посторонний (человек), человек, не знакомый с чем-либо, чуждый (чему-л.), чужеземец, чужестранец, чужой, незнакомый (человек), незнакомый человек, незнакомка, заезжий, приезжий, прохожий2) Биология: чуждый вид4) Военный термин: "неопознанный самолёт" (код)5) Техника: пришелец6) Юридический термин: лицо, не участвующее в правоотношении, третье лицо7) Экология: заносный вид, интродуцированный вид8) Деловая лексика: посторонний человек9) юр.Н.П. постороннее лицо, чужеземец (иностранец) -
11 third person
1) Грамматика: третье лицо2) Юридический термин: свидетель, третья сторона3) юр.Н.П. постороннее лицо -
12 nepiederīga persona
общ. непричастное лицо, постороннее лицо -
13 intruso
1.вторгшийся, проникший2. м.непрошенный гость, чужак* * *сущ.общ. постороннее лицо (Tra di loro mi sentivo un intruso - Среди них я чувствовал себя не в своей тарелке), незваный гость на вечеринке (cfr. ingl.: gatecrasher), аутсайдер, человек, не принадлежащий к данному кругу, чужой, лицо, вторгающееся в (чьи-л.) владения, правонарушитель, человек, вмешивающийся в чужие дела, человек, незаконно проникнувший в (чей-л.) дом, непрошенный, непрошеный гость, непрошенный гость, чужак -
14 nepiederīga persona
▪ Terminiru постороннее лицо celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru постоpоннее лицоETB -
15 outlier
ˈautˌlaɪə сущ.
1) а) что-л или кто-л., находящийся за пределами каких-л. границ, снаружи The party sent messengers to all their outliers within twenty miles of Cambridge. ≈ Партия разослала посыльных ко всем своим членам, проживающим в пределах двадцати миль от Кембриджа. б) что-л. изолированное, отделенное от целого Australia remains an isolated outlier of Asia to the present day. ≈ Австралия по сей день остается отколовшимся куском Азии.
2) перен. а) человек, проживающий не по месту своих служебных обязанностей (напр., солдат, ночующий вне казармы) б) постороннее лицо, посторонний Syn: outsider
3) валун
4) геол. останец тектонического покрова;
холмик-свидетель обособленная, изолированная часть человек, проживающий не по месту службы посторонний (человек) ответвление;
филиал, приставка, неосновная часть чего-либо или кого-либо (геология) останец тектонического покрова;
холмик-свидетель outlier геол. останец тектонического покрова;
холмик-свидетель ~ посторонний ~ человек, проживающий не по месту службы -
16 sivuhenkilö
yks.nom. sivuhenkilö; yks.gen. sivuhenkilön; yks.part. sivuhenkilöä; yks.ill. sivuhenkilöön; mon.gen. sivuhenkilöjen sivuhenkilöiden sivuhenkilöitten; mon.part. sivuhenkilöjä sivuhenkilöitä; mon.ill. sivuhenkilöihinsivuhenkilö второстепенный персонаж, второстепенная роль
постороннее лицо, посторонний, посторонняя, посторонний человек ~ второстепенный персонаж, второстепенная роль ~ статист, статистка -
17 sivullinen
yks.nom. sivullinen; yks.gen. sivullisen; yks.part. sivullista; yks.ill. sivulliseen; mon.gen. sivullisten sivullisien; mon.part. sivullisia; mon.ill. sivullisiinsivullinen посторонний sivullinen посторонний, чужой sivullinen (henk) постороннее лицо, посторонний, посторонняя, посторонний человек sivullinen (julkaisusta) целая страница, полная страница, вся страница
посторонний, чужой ~ целая страница, полная страница, вся страница -
18 verification code
сокр. V-code банк. контрольный [защитный, подтверждающий\] код [номер\] (карты)* (дополнительный номер на пластиковой карте, предназначенный для защиты владельца карточки от ее неправомерного использования; этот код печатается на поверхности карты, но не выбивается как обычный номер и не проставляется на квитанциях, что повышает защиту владельца карты: если постороннее лицо по квитанции или каким-л. другим документам узнает основной номер карты, для осуществления операций ему понадобиться указать и контрольный код, а для этого придется получить в свое распоряжение и саму карту; контрольный код обычно содержит три или четыре цифры; у разных карт название и место размещения кода различается; у карт "Виза" этот код называется контрольным числом карты (Card Verification Value), содержит три цифры и печатается на обратной стороне карты после ее номера; у карточек "Мастеркард" аналогичный код называется проверочным кодом карты (Card Validation Code), содержит три цифры и печатается на обратной стороне карты после ее номера; у карт "Американ Экспресс" соответствующий код называется идентификационным номером карты (Card Identification Number), состоит из четырех цифр и расположен на лицевой стороне карты выше и правее ее номера)Syn:See: -
19 bystander
['baɪˌstændə]1) Общая лексика: зритель, зрительница, наблюдатель, очевидец, свидетель, свидетельница, случайный свидетель, свидетель (происходящих событий), сторонний наблюдатель2) Техника: стоящий рядом3) Деловая лексика: безучастный наблюдатель4) юр.Н.П. постороннее лицо5) Макаров: посторонний свидетель -
20 unauthorized outsider
Безопасность: постороннее лицо, не имеющее санкционированного доступа
См. также в других словарях:
Постороннее лицо — любое лицо, в том числе из персонала (экипажа), не имеющее документально оформленного допуска... Источник: РАСПОРЯЖЕНИЕ Минтранса РФ от 02.08.2001 N ВР 69 р ОБ УТВЕРЖДЕНИИ РД 31.2.01 2001 ПОЛОЖЕНИЕ ОБ ОБЕСПЕЧЕНИИ ФИЗИЧЕСКОЙ ЗАЩИТЫ СУДОВ С… … Официальная терминология
Лицо — ЛИЦО. Одна из форм спряжения (см.), указывающая на отношение глагола к лицу речи, а лицом речи называется субъект действия или состояния, обозначенного глаголом, в его отношении к говорящему; таких Л. три: 1 ое Л., показывающее, что этот субъект… … Литературная энциклопедия
Лицо — ЛИЦО. Одна из форм спряжения (см.), указывающая на отношение глагола к лицу речи, а лицом речи называется субъект действия или состояния, обозначенного глаголом, в его отношении к говорящему; таких Л. три: 1 ое Л., показывающее, что этот… … Словарь литературных терминов
лицо — Одна из форм спряжения (см.), указывающая на отношение глагола к лицу речи, а лицом речи называется субъект действия или состояния, обозначенного глаголом, в его отношении к говорящему; таких Л. три: 1 ое Л., показывающее, что этот субъект… … Грамматический словарь: Грамматические и лингвистические термины
Изнасилование в уголовном праве России — Изнасилование в уголовном праве России преступление, ответственность за которое предусмотрена ст. 131 УК РФ. Изнасилование определяется Уголовным кодексом как половое сношение с применением насилия или с угрозой его применения к потерпевшей … Википедия
Habeas Corpus — термин английского права, которым обозначается основная гарантия личной свободы в Англии. Всякий, считающий себя лишенным свободы неправильно или противозаконно, может обратиться в суд и просить о выдаче ему writ of Habeas Corpus. Это приказ,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пенальти (футбол) — Игрок № 27 в белой футболке готовится пробить пенальти. Вратарь ещё не занял правильного положения на линии ворот Пенальти (англ. penalty kick, штрафной удар) в футболе специально назначаемый удар по воротам, защищаемым только вратарём, с ра … Википедия
Одиннадцатиметровый удар — Игрок № 27 в белой футболке готовится пробить пенальти. Вратарь ещё не занял правильного положения на линии ворот … Википедия
Легитимация — в гражданском процессе (см.). Вообще всякое правоспособное лицо (см.) вольно предъявить иск, но далеко не всякий имеет право на предъявление данного конкретного иска. Точно также, хотя всякое правоспособное лицо может быть позвано на суд в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ученик — Отношения между У. и лицами, у которых они обучаются ремеслам или торговле, отличаются крайнею сложностью, а потому не легко поддаются юридической регламентации С одной стороны, есть тут элемент найма хозяина мастера для обучения ремеслу или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
легитимация — 1) узаконение какого либо нового политического режима, придание ему легитимности. В качестве средства Л. режимов, пришедших к власти путем государственного переворота, обычно используются референдумы и всеобщие выборы; 2) узаконение определенным… … Большой юридический словарь